
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
commfail	=	"Errore nella connessione. Verificare le impostazioni di rete."
loading	=	"Caricamento..."

[error]
boot_damaged	=	"Il file di installazione integrato è danneggiato. Scegliere un altro tipo di installazione."
err_dsconfig	=	"Errore nell'applicazione delle configurazioni del sistema. Installare in seguito."
error_apply_lock	=	"Impossibile applicare le impostazioni perché è in corso un'altra installazione."
error_dir_nopath	=	"Nessun file di installazione DSM trovato. Selezionare nuovamente il file."
error_download	=	"Impossibile scaricare il file di installazione DSM. Verificare la connessione di rete e riprovare."
error_mkfs	=	"Formattazione del disco non riuscita."
error_model	=	"È necessario usare il file di installazione DSM adatto per {0}."
error_nochoosefile	=	"Selezionare un file di installazione DSM (.pat)."
error_nodisk	=	"Disco rigido non rilevato. Verificare che il disco rigido sia collegato correttamente alla scheda madre."
error_unknown	=	"Si è verificato un errore durante l'installazione. Il servizio Telnet di DiskStation è abilitato per la determinazione dell'errore. Configurare il proprio router per avanzare la porta 23 alla DiskStation e contattare l'assistenza online Synology."
error_upload	=	"Impossibile caricare il file di installazione DSM. Verificare la connessione di rete e riprovare."
error_version	=	"È necessario utilizzare il file di installazione di {0} o successivo."
no_space	=	"Lo spazio di sistema disponibile non è sufficiente."
recover	=	"Impossibile eseguire il ripristino del sistema sulla DiskStation. Tornare al passaggio precedente e installare nuovamente DSM."
tcpip_ip_used	=	"L'indirizzo IP è in uso!"

[network]
netbkp_account	=	"Nome utente"

[nodisk]
conn_again	=	"Connetti ancora"
nodisk_desc	=	"Installare i dischi rigidi prima di connettere nuovamente."
nosd_desc	=	"Please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
nosd_title	=	"No Micro SD Card Found on {0}"
sd_not_enough_desc	=	"Size of micro SD card is not enough, please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
sd_not_enough_title	=	"Micro SD card size on {0} is not enough"
title	=	"Nessun disco rigido trovato in {0}"

[nvr]
apply_setting_upper	=	"Applicazione impostazioni di sistema..."
close	=	"Chiudi"
confirm_check	=	"I understand that all data on the hard disk {0} will be deleted when the installation begins."
confirm_desc	=	"Continue to install DSM will delete all data on the hard disk {0}. Are you sure that you want to do installation?"
confirm_install	=	"I understand that all data on my hard disks will be deleted when the installation begins."
install_surveillance_title	=	"Installare NVR"
install_volume_title	=	"SHR and Volume Creation"
install_wait_SSPkg	=	"Installing Surveillance Station. Please wait..."
install_wait_sys_partition	=	"Establishing system partition. Please wait..."
install_waiting_no_reboot	=	"While you are waiting, visit {0} to learn more about the Surveillance Station running on your NVR."
ni_wait	=	"Your NVR will be ready soon. Please have a cup of tea..."
ok	=	"OK"

[status]
crash	=	"Configurazione persa"
mem_testing	=	"Test della memoria in corso"
migrate	=	"Migrabile"
recoverable	=	"Recuperabile"
uninstall	=	"Non installato"
updating	=	"Aggiunta in corso…"

[web_assistant_mobile]
eula_postfix	=	"Contratto di licenza dell'utente finale"
eula_prefix	=	"Facendo clic su Installa ora, si accetta il {0}."
web_asst_mobile_dhcp	=	"DHCP"
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"Impostazione password"
web_asst_mobile_dns	=	"DNS"
web_asst_mobile_err_cable	=	"Collegare il cavo di rete alla DiskStation."
web_asst_mobile_err_internet	=	"Impossibile connettere a Internet."
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"Non è stato trovato nessun disco. Spegnere la DiskStation, installare i dischi e quindi proseguire con l'installazione."
web_asst_mobile_err_nopat	=	"Impossibile scaricare il file di installazione di DSM. Contattare il supporto Synology per richiedere aiuto."
web_asst_mobile_err_patch	=	"Impossibile scaricare il file di installazione. Riprovare più tardi."
web_asst_mobile_err_pppoefail	=	"Impossibile applicare le impostazioni PPPoE. Account e password errati."
web_asst_mobile_formatting	=	"Formattazione della partizione del sistema..."
web_asst_mobile_gateway	=	"Gateway"
web_asst_mobile_hint	=	"Tutti i dati saranno cancellati dai dischi. Eseguire il backup prima di proseguire."
web_asst_mobile_info	=	"Al termine dell'installazione l'utente sarà reindirizzato automaticamente alla pagina di accesso."
web_asst_mobile_ip	=	"Indirizzo IP"
web_asst_mobile_netmask	=	"Subnetmask"
web_asst_mobile_next	=	"Avanti"
web_asst_mobile_password	=	"Password"
web_asst_mobile_pppoe	=	"PPPoE"
web_asst_mobile_rebooting	=	"DiskStation si sta riavviando, la connessione Wi-Fi sarà disconnessa. Riconnettere e inserire il nome server {0} nel browser."
web_asst_mobile_required	=	"Necessario"
web_asst_mobile_retype	=	"Ridigita password"
web_asst_mobile_setup_network	=	"Impostazione della rete"
web_asst_mobile_shr	=	"Crea RAID Synology"
web_asst_mobile_start	=	"Toccare Avvia per impostare la DiskStation"
web_asst_mobile_startbtn	=	"Avvia"
web_asst_mobile_static_ip	=	"IP statico"
web_asst_mobile_status_download	=	"Download file di inizializzazione DSM in corso..."
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"
web_asst_mobile_username	=	"Nomeutente"
web_asst_mobile_verify	=	"Verifica"
web_asst_mobile_vtype_bad_dns	=	"L'indirizzo DNS inserito non è valido."
web_asst_mobile_vtype_bad_gateway	=	"L'indirizzo gateway inserito non è valido."

[wizard]
admin_acc	=	"Account amministratore"
apply	=	"Applicazione in corso…"
apply_step_desc	=	"La DiskStation sarà pronta tra circa 10 minuti. Attendere e non rimuovere l'alimentazione durante la procedura."
apply_step_title	=	"Installazione di DiskStation Manager"
boot_chk	=	"Verificare il DSM integrato"
boot_patch	=	"Installare il DSM integrato"
clean_install	=	"Installazione pulita: conserva solamente i file"
clean_install_info	=	"Conserva i file mentre tutte le impostazioni e i dati saranno ripristinati ai predefiniti."
conf_exit	=	"{0} non e' ancora terminato. Sei sicuro di voler uscire ?"
create_shr	=	"Creare un volume Synology Hybrid RAID (SHR) dopo l'installazione"
download_patch	=	"Download e installare la versione più recente di DSM (consigliato)"
download_warn	=	"Nessuna connessione Internet su {0}"
dsconfig_step_desc	=	"Impostare la password e il nome server."
dsconfig_step_title	=	"Immetti informazioni DiskStation"
err_patch	=	"Installazione del file non riuscita. Il file è probabilmente danneggiato."
error_filename	=	"È stato selezionato un file con estensione errata. Accertarsi che l'estensione del file sia \".pat\" senza distinzione tra minuscole/maiuscole."
error_step_desc	=	"Avviare <a href={0} target='_blank'>Synology Assistant</a> o passare alla pagina di ricerca di <a href {0} target='_blank'>Web Assistant</a> per riconnettere."
error_step_title	=	"Impossibile connettere"
eula	=	"Facendo clic su Installa ora, si accetta il <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions.php?lang=ita#tabs-terms-EULA' target='_blank'>Contratto di licenza dell'utente finale</a>."
format_hd_confirm	=	"Sono a conoscenza che tutti i dati sui dischi rigidi saranno rimossi."
format_hd_question	=	"Tutti i dati sui dischi rigidi {0} saranno rimossi durante l’installazione. Continuare?"
info_step_desc	=	"Prima dell'installazione assicurarsi di aver eseguito il backup dei dischi rigidi."
info_step_desc_usb_station	=	"Please ensure you have backed up micro SD card before installing."
info_step_title	=	"Benvenuto sulla DiskStation"
info_step_title_usb_station	=	"Welcome to your {0}"
install_now	=	"Installa ora"
launch_web_assis	=	"Cerca manualmente"
migrate_step_desc	=	"Sui dischi rigidi della DiskStation è stata trovata un’installazione precedente di DSM e si è verificato un problema durante la migrazione alla nuova installazione di DSM. Scegliere un’azione dalle opzioni di seguito."
migrate_step_desc_usb_station	=	"A previous DSM installation is found on the hard disks of your {0} and it ran into a problem while migrating to the new DSM installation. Choose your action from the below options."
migrate_step_title	=	"Seleziona tipo di installazione"
net_set	=	"Applicazione impostazioni di rete..."
password_confirm	=	"Conferma password"
password_create	=	"Crea password"
patch_step_desc	=	"Per prestazioni migliori installare sempre la versione più recente di DSM."
patch_step_title	=	"Installare DiskStation Manager (DSM)"
pppoe_password	=	"Password"
pppoe_username	=	"Nome utente"
recover_now	=	"Avvia recupero di sistema"
recover_start	=	"Ripara sistema"
redirect_fail	=	"Impossibile connettersi alla schermata di accesso del DSM. Cercare la DiskStation utilizzando Synology Assistant."
serial_num	=	"Numero di serie"
server_name	=	"Nome server"
status_download	=	"Sto scaricando"
status_format_data	=	"Formattazione unità"
status_format_sys	=	"Formattazione della partizione del sistema"
status_install	=	"Installazione di DiskStation Manager"
status_start	=	"Inizializzazione..."
status_upload	=	"Caricamento del pacchetto di installazione di DSM"
suggested	=	"(consigliato)"
system_migration	=	"Migrazione: conserva i file e molte delle impostazioni"
system_migration_info	=	"Conserva i file e molte delle impostazioni dell’installazione precedente di DSM. Alcuni dati e impostazioni andranno persi. Per informazioni dettagliate, fare riferimento al <a href={0} target='_blank'>Tutorial sulla migrazione del sistema</a>."
timer_unit	=	"secondi"
upgrade_reb	=	"Completamento installazione"
upload_info	=	"È possibile trovare il file .pat nel disco di installazione fornito con il prodotto o sul <a href=\"http://www.synology.com/support/download.php\" target=\"_blank\">sito web Synology</a>."
upload_patch	=	"Installare DSM dal computer o disco di installazione"
waiting_desc	=	"Una volta completata l'installazione viene visualizzata la schermata di accesso della DiskStation. Durante l'attesa, visitare {0} per ulteriori informazioni su DiskStation Manager."
warn_erase_disk	=	"Nota: Tutti i dati contenuti nel disco {0} verranno cancellati."
warn_erase_sd_card	=	"Note: All data on the micro SD card will be deleted."
warn_shr	=	"Nota! Tutti i dati contenuti nel disco verranno eliminati creando un volume SHR."

