
# Copyright (c) 2000-2008 Synology Inc. All rights reserved.

[common]
commfail	=	"Kapcsolódás sikertelen. Ellenõrizze hálózat beállításait."
loading	=	"Betöltés…"

[error]
boot_damaged	=	"A beépített telepítőfájl sérült. Válasszon másfajta telepítést."
err_dsconfig	=	"Nem sikerült a rendszerkonfigurációk alkalmazása. Kérjük, telepítse újra később."
error_apply_lock	=	"Nem sikerült a beállítások alkalmazása, mivel másik telepítés van folyamatban."
error_dir_nopath	=	"Nem található a DSM telepítõfájl. Jelölje ki ismét a fájlt."
error_download	=	"Nem sikerült a DSM telepítõfájl letöltése. Kérjük, ellenõrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra."
error_mkfs	=	"Nem sikerült a lemez formázása."
error_model	=	"A DSM telepítõfájlt kell használnia {0} esetében."
error_nochoosefile	=	"Jelöljön ki egy DSM telepítõfájlt (.pat)."
error_nodisk	=	"Nem ismert fel merevlemezt. Ellenõrizze, hogy megfelelõ-e a merevlemez meghajtó csatlakozása az alaplaphoz."
error_unknown	=	"Telepítés közben hiba történt. A DiskStation telnet szolgáltatása hibakeresés céljából bekapcsolva. Konfigurálja az útválasztóját, hogy a 23-as portot továbbítsa a DiskStation készülékhez, és lépjen kapcsolatba a Synology online támogató szolgálatával."
error_upload	=	"Nem sikerült a DSM telepítõfájl feltöltése. Kérjük, ellenõrizze a hálózati kapcsolatot, és próbálja újra."
error_version	=	"{0} vagy újabb telepítõfájlt kell használnia."
no_space	=	"Nem elegendő a rendszer rendelkezésére álló szabad hely."
recover	=	"Rendszerhelyreállítás végrehajtása a DiskStation eszközön sikertelen. Menjen az előző lépésre és telepítse újra a DSM alkalmazást."
tcpip_ip_used	=	"Használják az IP címet!"

[network]
netbkp_account	=	"Felhasználónév"

[nodisk]
conn_again	=	"Kapcsolódás ismét"
nodisk_desc	=	"Az újracsatlakozás előtt telepítsen merevlemez(eke)t."
nosd_desc	=	"Please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
nosd_title	=	"No Micro SD Card Found on {0}"
sd_not_enough_desc	=	"Size of micro SD card is not enough, please install micro SD card which is more than 4GB before reconnecting."
sd_not_enough_title	=	"Micro SD card size on {0} is not enough"
title	=	"{0} esetében nem található merevlemez."

[nvr]
apply_setting_upper	=	"Rendszerbeállítások alkalmazása..."
close	=	"Bezárás"
confirm_check	=	"I understand that all data on the hard disk {0} will be deleted when the installation begins."
confirm_desc	=	"Continue to install DSM will delete all data on the hard disk {0}. Are you sure that you want to do installation?"
confirm_install	=	"I understand that all data on my hard disks will be deleted when the installation begins."
install_surveillance_title	=	"A NVR telepítése"
install_volume_title	=	"SHR and Volume Creation"
install_wait_SSPkg	=	"Installing Surveillance Station. Please wait..."
install_wait_sys_partition	=	"Establishing system partition. Please wait..."
install_waiting_no_reboot	=	"While you are waiting, visit {0} to learn more about the Surveillance Station running on your NVR."
ni_wait	=	"Your NVR will be ready soon. Please have a cup of tea..."
ok	=	"OK"

[status]
crash	=	"Konfiguráció elveszett"
mem_testing	=	"Memóriateszt végrehajtása"
migrate	=	"Költöztethető"
recoverable	=	"Helyreállítható"
uninstall	=	"Nincs telepítve"
updating	=	"Frissítés"

[web_assistant_mobile]
eula_postfix	=	"Végfelhasználói licencszerződés"
eula_prefix	=	"A Telepítés most lehetőségre kattintva ön elfogadja a következőt: {0}."
web_asst_mobile_dhcp	=	"DHCP"
web_asst_mobile_diskstation_info	=	"Jelszó beállítása"
web_asst_mobile_dns	=	"DNS"
web_asst_mobile_err_cable	=	"Csatlakoztassa a hálózati kábelt a DiskStationhöz."
web_asst_mobile_err_internet	=	"Nem lehet az internetre csatlakozni."
web_asst_mobile_err_no_disk	=	"Nem található lemez. Kapcsolja ki a DiskStationt, telepítse a lemezeket, majd folytassa a telepítést."
web_asst_mobile_err_nopat	=	"Nem sikerült a DSM telepítőfájl letöltése. Kérjük, hogy forduljon segítségért a Synology támogatószolgálatához."
web_asst_mobile_err_patch	=	"A telepítőfájl nem tölthető le. Próbálja újra később."
web_asst_mobile_err_pppoefail	=	"Helytelen fióknév vagy jelszó miatt nem sikerült a PPPoE beállítások alkalmazása."
web_asst_mobile_formatting	=	"Rendszerpartíció formázása..."
web_asst_mobile_gateway	=	"Átjáró"
web_asst_mobile_hint	=	"A meghajtókon az összes adat törlődik. Kérjük, folytatás előtt készítsen róluk másolatot."
web_asst_mobile_info	=	"Telepítés után a rendszer automatikusan átirányítja a bejelentkezési oldalra."
web_asst_mobile_ip	=	"IP-cím"
web_asst_mobile_netmask	=	"Hálómaszk"
web_asst_mobile_next	=	"Tovább"
web_asst_mobile_password	=	"Jelszó"
web_asst_mobile_pppoe	=	"PPPoE"
web_asst_mobile_rebooting	=	"A DiskStation újraindul, és a Wi-Fi kapcsolat megszakad. Csatlakoztassa újra és adja meg a böngészőjében a(z) {0} szerver nevét."
web_asst_mobile_required	=	"Szükséges"
web_asst_mobile_retype	=	"Jelszó újra"
web_asst_mobile_setup_network	=	"Hálózat telepítése"
web_asst_mobile_shr	=	"Synology RAID létrehozása"
web_asst_mobile_start	=	"A DiskStation beállításához érintse meg az Indítás elemet"
web_asst_mobile_startbtn	=	"Indítás"
web_asst_mobile_static_ip	=	"Stat. IP"
web_asst_mobile_status_download	=	"DSM telepítőfájljának letöltése..."
web_asst_mobile_title	=	"Web Assistant"
web_asst_mobile_username	=	"Felh. név"
web_asst_mobile_verify	=	"Ellenőrzés"
web_asst_mobile_vtype_bad_dns	=	"A megadott DNS-cím érvénytelen."
web_asst_mobile_vtype_bad_gateway	=	"A megadott átjárócím érvénytelen."

[wizard]
admin_acc	=	"Rendszergazdafiók"
apply	=	"Alkalmaz..."
apply_step_desc	=	"A DiskStation körülbelül 10 perc múlva kész lesz. Kérjük, várjon, és a folyamat közben ne kapcsolja ki a gépet."
apply_step_title	=	"DiskStation Manager telepítése"
boot_chk	=	"A beépített DSM ellenőrzése"
boot_patch	=	"A beépített DSM telepítése"
clean_install	=	"Tiszta telepítés: csak a fájljaimat tartsa meg"
clean_install_info	=	"Tartsa meg a fájljaimat, de valamennyi beállítás és adat visszaállításra kerül alapértékre."
conf_exit	=	"{0} még nem teljes. Biztosan kilép?"
create_shr	=	"Telepítés után egy Synology Hybrid RAID (SHR) kötet létrehozása."
download_patch	=	"A legújabb DSM letöltése és telepítése (ajánlott)"
download_warn	=	"Nincs internetkapcsolat itt: {0}"
dsconfig_step_desc	=	"Adja meg a jelszót és a kiszolgáló nevét."
dsconfig_step_title	=	"DiskStation információ megadása"
err_patch	=	"A fájl telepítése sikertelen. Valószínűleg sérült a fájl."
error_filename	=	"Helytelen kiterjesztésű fájlt jelölt ki. Ellenőrizze, hogy a fájlkiterjesztés \".pat\" elnevezésű-e, mely nem nagybetűérzékeny."
error_step_desc	=	"Indítsa el a <a href={0} target='_blank'>Synology Assistant</a> alkalmazást vagy az újracsatlakozáshoz menjen a <a href {0} target='_blank'>Web Assistant</a> keresőoldalra."
error_step_title	=	"Nem sikerült a kapcsolódás."
eula	=	"A Telepítés most lehetőségre kattintva ön elfogadja a <a href='http://www.synology.com/company/terms_conditions.php?lang=enu#tabs-terms-EULA' target='_blank'>Végfelhasználói licencszerződést</a>."
format_hd_confirm	=	"Tudomásul veszem, hogy ezen merevlemezek valamennyi adata eltávolításra kerül."
format_hd_question	=	"Telepítés közben a(z) {0} merevlemez(ek) valamennyi adata eltávolításra kerül. Biztosan folytatja?"
info_step_desc	=	"Telepítés előtt győződjön meg róla, hogy biztonsági mentést készített a merevlemezekről."
info_step_desc_usb_station	=	"Please ensure you have backed up micro SD card before installing."
info_step_title	=	"Üdvözli Önt a DiskStation!"
info_step_title_usb_station	=	"Welcome to your {0}"
install_now	=	"Telepítés most"
launch_web_assis	=	"Kézi keresés"
migrate_step_desc	=	"Korábbi DSM telepítés van a DiskStation merevlemezein, és probléma lépett fel az új DSM telepítésre való áttérés során. Válasszon az alábbi lehetőségek közül."
migrate_step_desc_usb_station	=	"A previous DSM installation is found on the hard disks of your {0} and it ran into a problem while migrating to the new DSM installation. Choose your action from the below options."
migrate_step_title	=	"Telepítéstípus kiválasztása"
net_set	=	"Hálózati beállítások alkalmazása..."
password_confirm	=	"Jelszó megerősítése"
password_create	=	"Jelszó létrehozása"
patch_step_desc	=	"A teljesítmény optimalizálása érdekében mindig a legújabb DSM verziót telepítse."
patch_step_title	=	"A DiskStation Manager (DSM) telepítése"
pppoe_password	=	"Jelszó"
pppoe_username	=	"Felhasználónév"
recover_now	=	"Rendszer-visszaállítás elindítása"
recover_start	=	"Rendszerjavítás"
redirect_fail	=	"Nem sikerült a DSM bejelentkezési képernyõhöz a kapcsolódás. A Synology Assistant alkalmazás használatával keresse a DiskStation készülékét."
serial_num	=	"Sorozatszám"
server_name	=	"Kisz. név"
status_download	=	"Letöltés"
status_format_data	=	"Meghajtók megformázása"
status_format_sys	=	"Rendszerpartíció formázása"
status_install	=	"DiskStation Manager telepítése"
status_start	=	"Inicializálás..."
status_upload	=	"DSM telepítőcsomag feltöltése"
suggested	=	"(javasolt)"
system_migration	=	"Áthelyezés: tartsa meg a fájljaimat és a beállítások többségét"
system_migration_info	=	"Tartsa meg a korábbi DSM telepítés fájljait és a beállítások többségét. Ne feledje, hogy egyes adatok és beállítások mindenképpen elvesznek. Részletes információkért lásd a <a href={0} target='_blank'>Rendszeráthelyezési Útmutatót</a>."
timer_unit	=	"másodperc"
upgrade_reb	=	"Telepítés befejezése"
upload_info	=	"A .pat fájl a termékhez tartozó telepítőlemezen, illetve a <a href=\"http://www.synology.com/support/download.php\" target=\"_blank\">Synology weboldalán</a> található meg."
upload_patch	=	"DSM telepítése sajátgépről vagy telepítőlemezről"
waiting_desc	=	"A telepítés befejezését követően a DiskStation bejelentkező képernyőjét fogja látni. Látogasson el ide: {0}, ha többet szeretne megtudni a DiskStation Manager-ről."
warn_erase_disk	=	"Megjegyzés: A {0} merevlemeze(ke)n található összes adat törlésre kerül."
warn_erase_sd_card	=	"Note: All data on the micro SD card will be deleted."
warn_shr	=	"Ne feledje! Az SHR kötet létrehozásával a merevlemez(ek)en található összes adat törlésre kerül."

